Un mois après avoir frôlé la mort, Voight retrouve son unité débordée par une vaste affaire de drogue. L'équipe affronte des pertes, des dilemmes moraux et des tensions internes, tout en subissant la pression hiérarchique et les menaces de criminels au cours d'enquêtes particulièrement éprouvantes...(Inédit).