Au complexe aquatique, Alexia assiste Bérénice dans l'entraînement médical des otaries, une première expérience de proximité avec ces mammifères. A la fauconnerie, l'équipe soignante prend en charge une cigogne souffrant d'une blessure à l'aile. Parallèlement, les soigneurs transfèrent deux chouettes effraies nouveau-nées vers la fauconnerie pour débuter leur processus d'élevage et de désensibilisation...(Inédit).