Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci accompagne un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparation du bar des filles...