Gavin est gravement blessé et sa famille tente un saut temporel désespéré pour le sauver, mais un dysfonctionnement du portail menace de les séparer à jamais. En parallèle, Eve est aspirée par une faille temporelle incontrôlable sous les yeux de ses proches impuissants. De leur côté, Lucas et Veronica affrontent un nouveau défi.