Voight sollicite l'aide d'Anna Avalos, sa nouvelle indic, pour résoudre une affaire de trafic de drogue. Atwater a toujours du mal à concilier vie privée et professionnelle. Il hésite encore à révéler sa profession à Celeste. Un événement dramatique l'amène à se montrer honnête avec elle...