La brigade des homicides de Vancouver compte une nouvelle recrue, l'inspecteur Mitch Kennecki. Celui-ci, peu convaincant dans son travail, tente avec peine de s'imposer au sein de l'équipe. Lorsqu'une nouvelle inspectrice, Paula Mazur, rejoint la brigade, les choses sont tout autres. Angela apprécie sa jeune collègue, une femme brillante, et se lie d'amitié avec elle. Quand un agent d'Interpol est envoyé en mission à Vancouver, Angela ne tarde pas à tomber sous son charme. Ancienne danseuse classique professionnelle, Kristin Lehman opère un changement de look dans cette quatrième saison bien agréable.