La bataille est rude pour déterminer quel est le premier homme dont on dira qu'il fut celui qui effectua la première translation aérienne à bord d'une machine volante.