Pour sauver un patient atteint d'un cancer, les docteurs Marcel et Halstead prennent la décision risquée de désobéir aux nouvelles réglementations mises en place à l'hôpital par les bureaucrates du conseil d'administration, qui ne semblent visiblement rien connaître aux patients et à leurs besoins.(Inédit).