Dans sa volonté de recréer le plus fidèlement possible un événement militaire, un homme qui participait à une reconstitution de bataille provoque un drame et se retrouve à l'hôpital. Le docteur Powell, qui revient d'Afghanistan, entre alors dans une colère froide. Intrigué, Asher insiste lourdement pour en savoir plus sur son passé militaire. A bout de nerfs, Powell finit par raconter son histoire. De leur côté, les docteurs Allen et Perez se lancent dans une course contre la montre pour retrouver un pied sectionné...(Inédit).