Max tente de sauver une infirmière qui fait l'objet d'une enquête à charge pour faute professionnelle grave. Reynolds se démène pour aider un groupe de patients victimes d'une intoxication à cause du mauvais état de leur immeuble. Bloom est contrainte d'avouer la vérité à sa soeur, qui est sous le choc...(Inédit).