Après avoir arrêté un braqueur de station-service, Hondo et son équipe reçoivent un appel signalant un braquage et un incendie dans une épicerie. Ils parviennent à sauver le propriétaire des flammes. L'interrogatoire du braqueur et les images de vidéo-surveillance révèlent une coordination entre les attaques, menées par un groupe de suprémacistes. Avec l'aide du FBI, Hondo et son équipe cherchent à identifier les membres de la cellule avant qu'ils ne commettent d'autres crimes...(Inédit).