Mickael, un nouveau stagiaire, effectue sa première mission de nettoyage dans l'enclos des manchots. Dans la zone des suricates, une tentative d'amélioration de l'habitat avec une installation en hauteur se solde par un échec. A la plaine asiatique, les soigneurs préparent des brochettes de fruits pour les pandas roux endormis, mais ce sont finalement les loutres qui profitent avec enthousiasme des enrichissements.(Inédit).