En pourchassant jusqu'à son village un jeune garçon ayant capturé Pichu, Esteban et Zia ont retrouvé Mendoza et les marins, sains et saufs. De son côté, Ambrosius a pris la direction de la base olmèque pour réparer un propulseur de la Nef, saboté par Magon. Pendant ce temps, à Chambord, Nostradamus a permis à Tao d'examiner le tableau d'une "dame qui sourit" que le roi garde précieusement. En s'y plongeant, le jeune Nacaal semble avoir eu une révélation... Au village Lenje, Zia a appris de la matriarche que le masque qui lui est apparu dans son rêve à Lalibela est le Bako, un masque légendaire qui voyage à travers l'Afrique depuis la nuit des temps. Catégorique, Sancho a déclaré l'avoir aperçu chez Gomez, à Kiloua. Persuadée que ce masque sacré est lié à leur quête, Zia s'est envolé à bord du Condor...