Lors d'une répétition au complexe aquatique, un jeune soigneur dépasse son stress et réussit sa première performance avec Wally. Une équipe part en Hongrie accompagner un éléphant dans son nouveau parc, où le vétérinaire leur présente les installations modernes et spacieuses qui les rassurent. Au zoo de La Flèche, une formatrice observe les progrès d'un apprenti soigneur avec les animaux.(Inédit).