Lors d'un braquage qui tourne mal, le responsable d'une station-service est grièvement blessé par deux individus sans vergogne. Outrée, la mère de la victime décide de venger son fils : elle implore l'aide d'"El Cucuy", un croque-mitaine dont parlent certaines vieilles légendes. Les malfrats, quant à eux, continuent leurs méfaits et s'attaquent à une supérette. Quelque temps plus tard, la presse évoque des meurtres sanglants frappant systématiquement des criminels. Nick réalise alors qu'il lui faut intervenir au plus vite...(Inédit).