Kirby Hines, marié, 29 ans, est retrouvé mort après avoir reçu plusieurs coups sur la nuque. Le CBI pense qu'il a été victime d'un règlement de comptes entre deux familles fortunées, qui se seraient disputées au sujet d'un terrain. Par ailleurs, l'agent Bosco qui s'occupe désormais de l'affaire John Le Rouge, arrête Patrick Jane : celui-ci a placé un micro dans son bureau afin de l'épier. Les écoutes illégales sont punies par le code pénal et passibles d'un an de prison. Bosco lui propose alors un marché : si Jane démissionne sur-le-champ, il ne sera pas inculpé. Jane refuse. Il est immédiatement écroué. Depuis sa cellule, il parvient tout de même à aider Lisbon et le reste de l'équipe à résoudre l'enquête sur le meurtre de Hines...