Mario peine à trouver de la nourriture dans les White Mountains tandis que la famille Rowland affronte un terrain instable pour pêcher l'omble chevalier. De son côté, la famille Sarvela construit une serre pour la belle saison.