La famille Roach parcourt 160 kilomètres pour récolter les produits de Mère Nature. Les Brown recyclent un vieux tas de bois pour en faire un enclos de pâturage rotatif, tandis que Johnny Rolfe part à la chasse à l'ours noir accompagné d'un ami.