Quentin décide d'avancer dans sa vie professionnelle. Son objectif est de réussir un examen puis de partir effectuer un stage d'un an à Ogazawara. Il réalise finalement qu'il préfère continuer à enquêter sur les Cat's Eyes. Mais les cambrioleuses se montrent toujours aussi douées pour dissimuler leurs activités...