Pour voler un tableau, Tam s'introduit dans une salle des coffres. Peu après, Quentin, qui ne se fie pas au système de sécurité, arrive pour faire la surveillance. Mais à la suite d'une coupure de courant, la ventilation s'arrête...