Les Ballot s'offrent une excursion à Paris où les enfants trépignent d'impatience à l'idée de voir enfin la Tour Eiffel. Chez les Romero, la partie de pétanque bat son plein.