Les Baudrand s'installent enfin chez des amis. Les Chomel roulent vers l'Allemagne pour leur expatriation tandis que les Tera-Bilard quittent la ville pour s'installer au vert.