Alors que Carrie décide de se consacrer à des projets personnels plutôt que de chercher un nouvel emploi, Doug remarque qu'elle ne fait pas grand-chose pendant que lui, travaille.