Mike et Caitlin font l'amour avant de rejoindre le reste de l'équipe au bar, pour les adieux. Tous ont essayé de réparer les dégâts, sans succès. Mike a donc décidé de sacrifier sa place afin de sauver celle des autres. Chacun y va de son commentaire, tandis que Caitlin promet à Mike de ne pas aller voir ailleurs. Mike dit au revoir au maire et sort pour la dernière fois du City Hall. Six semaines plus tard, il intègre provisoirement un lobby environnemental...