Nicky se fait engager comme stagiaire sous une fausse identité chez Grégoire Uzan, l'homme responsable de l'arrestation de la mère de Lou. Erwan et sa petite amie Melly sont retenus prisonniers par des trafiquants qu'ils ont essayé de duper. Hélène, Jeanne et Ingrid poursuivent leur enquête dans le quartier portugais de Paris, tandis qu'un homme étrange continue de surveiller les déplacements de Bénédicte….