Rudy, pilote d'hélicoptère, embarque dans son cockpit pour découvrir les cirques vertigineux de La Réunion. En Martinique, Nicolas part à l'assaut de la Montagne Pelée.