Aujourd'hui, Taki se réjouit d'aller jouer au Kemari avec ses amis, mais une chaleur intense s'abat sur Niwaki. Papa Tanuki leur conseille de rester à la maison, où il fait plus frais….