De nouveaux défis attendent les jeunes lions alors que l'arrivée de nouveaux mâles sur leur territoire sème le désordre et que les hyènes ne sont jamais très loin.