Terzani et Rex sont envoyés dans un nouveau commissariat dirigé par Annamaria Fiori. Ils doivent enquêter sur une série de meurtres commis par un chien. Le propriétaire de l'animal se sert procède avec cruauté pour voler ses victimes. Parallèlement, au commissariat, Terzani retrouve Carlo Papini qu'il considère comme responsable de la mort de son frère...