Taki et Taya passent un bel après-midi au bord du lac, captivées par le conte que leur lit Maman Tanuki. Mais Moustache fait des travaux sur son barrage, et le bruit perturbe Taki.