C'est le premier jour des vacances et Taki, surexcitée, veut faire mille choses. Mais elle donne le tournis à Papi Tanuki qui la met au défi : serait-elle capable de passer une journée à vivre comme une tortue ?