Encouragé par Andy et Loïc, Nick décide de s'acheter une voiture. Myriam fait une visite-surprise à l'appartement, traînant et fouillant dans les affaires des enfants.