Lois et Chrissy suivent une nouvelle piste dans l'enquête sur Mannheim, allant ainsi contre la volonté de Clark. Jonathan, Jordan et Nat veulent se montrer gentils et serviables, mais un obstacle vient compliquer leur tâche.