Au commissariat, les policiers subissent le chantage d'un suspect. Pour exorciser un souvenir difficile, Louis a une idée étonnante. Apolline, quant à elle, s'inquiète pour un ancien employeur auquel elle est toujours très attachée...