Max tente toujours de trouver un remède pour l'ADN de Logan. Elle se rend chez Joshua pour comprendre quel est ce mystérieux virus que son sang véhicule. Pendant ce temps, Logan fait la connaissance d'une jeune femme dont le fils a été kidnappé. Il décide d'aider la belle et demande à Max de le seconder dans son enquête. Les deux amis mettent bientôt au jour un terrible secret : l'enfant serait le fils de monsieur White. Mais celui-ci, visiblement peu désireux de sauver son enfant, enlève Max. Joshua, resté seul, recherche des éléments susceptibles de le renseigner sur le métabolisme de Max. Il se met à fouiller méthodiquement le sous-sol de la maison et tombe sur du matériel de peinture. Subitement inspiré, il se découvre un talent insoupçonné et crée une oeuvre originale...