Cody découvre qu'un jeune garçon de son atelier de lecture ne sait pas lire. Daniel, le copain de Dana, lui offre le rôle de Juliette. Cody, dont la camionnette est irréparable, devient vice-président chez son père, mais le regrette. L'anniversaire de Frank et Carol est un fiasco...