Red, toujours à l'affût, vient d'apprendre qu'une bande de voleurs projetterait de dérober une arme nucléaire tactique. Les forces d'intervention n'ont que très peu de temps pour traquer les criminels et les empêcher de mettre leur plan à exécution. De leur côté, Tom et Liz prennent une importante décision...