Sauvé par Irène, alors qu'il a manqué être abattu par un des tueurs de Moriarty, Sherlock encaisse le coup. Touché par balle, le détective refuse de prendre des anti-douleurs pendant sa convalescence, pour ne pas risquer une rechute. Il tente de découvrir, avec l'aide de Joan Watson, les raisons de la présence d'Irène à New York, tout en continuant à travailler sur l'affaire d'un magnat grec, impliqué dans plusieurs malversations financières et, semble-t-il, un assassinat...