Caroline et Samuel enregistrent un album, mais Sam éprouve des difficultés à travailler vingt heures par jour avec une femme qu'il aime encore. Quant à Caroline, elle ne sait comment lui annoncer qu'elle a décidé d'arrêter la musique après ce dernier opus...