Les ours bruns passent le plus clair de leur temps à détruire leur enclos. Le personnel du zoo se démène pour trouver une solution. Armani, l'oryctérope du Cap, se fait soigner pour une infection dentaire. Un groupe de chouettes des terriers se prépare à se déplacer.