Vrai Faucon fait une démonstration à Joe de son boitier magique à téléporter les objets. Impressionné, Joe se voit déjà avec ses frères se dématérialiser du pénitencier et se re-matérialiser en dehors. Il propose à Vrai Faucon une partie de poker. Naturellement, Joe triche comme un voleur et plume son adversaire, le comble pour un indien! Vrai Faucon, joueur invétéré, finit par miser sa machine à téléporter et Joe gagne, bien entendu! Mais le boîtier est un peu compliqué à manipuler... et les Dalton se retrouvent aux quatre coins de la planète, poursuivis par Vrai Faucon, furieux d'avoir été dupé...