Enseveli sous des chutes de neige records, Marty se bat pour chauffer sa cabane et entretenir sa ligne de trappe. Lauro et Neil bravent la glace de la rivière Yukon avec leurs chiens de traîneau, tandis que Mike fabrique ingénieusement un moulin à vent en bois flotté pour alimenter sa ferme.