Les enjeux augmentent à Porcupine Creek tandis que les mineurs commencent à reconstruire la ville fantôme ; les ours n'apprécient guère de devoir partager leur territoire.