Jean et Alex accueillent les nouveaux vacanciers avec la chanson des Seychelles, mais cela les fait fuir. Alex surprend Jean en train de draguer une vacancière et lui conseille de prendre des rendez-vous de massages pour séduire. La situation s'inverse et Jean et Alex sont lassés d'entendre la chanson...