Trish lance son cabinet d'avocat et Murtaugh la soutient. Il s'inquiète néanmoins de voir que son salon se transforme en salle d'attente pour criminels. Il demande à Bailey d'enquêter sur l'une de ses clientes. Bailey la prend en filature, mais se fait repérer et rentre au poste avec un oeil au beurre noir. La criminelle est en fait Louisa Gutierrez, dite "La Goutte", un lieutenant de police qui menait une enquête sous couverture. Murtaugh la recrute afin qu'elle devienne la nouvelle coéquipière de Bailey, ce qui ne l'enchante guère. Pendant ce temps, Cole est contacté par Barnes, son ancien supérieur à la CIA. Il a besoin de lui pour retrouver une liste secrète dérobée par un ancien agent qui a changé de camp...