Florence suit Patrice vers le nord, à l'extérieur de Belle-Mer, après avoir entendu ce dernier dire au téléphone qu'il allait rejoindre quelqu'un. Au cours de cette poursuite, elle est gravement blessée par balle. Désorientée, cachée dans un lieu qu'elle ne reconnaît pas, elle appelle Jack Mooney, qui ne répond pas. Florence réussit à joindre Hooper, qui se précipite pour se porter à son secours. Après avoir entendu le message de Florence, Mooney le rejoint. Les enquêteurs cherchent un moyen de la localiser avec le peu d'éléments dont ils disposent. Ils parviennent à la retrouver, mais constatent que ses blessures sont très sérieuses. En revanche, il est trop tard pour sauver Patrice, lui aussi touché...