Lors du procès, Louis fait un faux témoignage, afin de protéger Jean-Philippe, et doit démissionner de la police, obtenant ainsi le pardon de Juliette. Pendant ce temps, Alain et Valentine sous-louent une partie de la villa de Fanny. Celle-ci ne tarde pas à devenir la maîtresse d'Alain...