Le père de Sherlock, Morland Holmes, propose de les réintégrer, lui et Joan, dans une enquête sur un triple homicide dans une installation de recherche en neuroscience. Joan est sceptique à propos de l'offre de Morland mais Sherlock explique que les transactions avec son père impliquent toujours un coût. Joan rencontre Morland et est frappée par sa sincérité. L'affaire est conclue et Sherlock accepte l'offre de son père, mais Joan découvre que Morland a manipulé le Procureur du District. Elle l'avertit qu'elle ne laissera personne faire du mal à Sherlock.