La compagnie Santini Air est engagée pour la réalisation d'une cascade sur le tournage d'un film. La scène au cours de laquelle l'hélicoptère intervient est l'attaque d'un train transportant un chargement d'or. Dominic et Hawke se disputent car ce dernier trouve le risque trop important. Sollicité pour trouver un compromis, Archangel découvre qu'il ne s'agit pas d'un tournage mais d'une vraie attaque...(Inédit).