Alors que Hawke et Santini tournent un film destiné à l'entraînement de l'armée, Archangel les prévient qu'un bureaucrate zélé, DG Bogard, cherche à localiser Supercopter. Il utilise un satellite afin de découvrir l'endroit où est caché l'hélicoptère. Par ailleurs, Toni Donatelli, une femme pilote, tente de convaincre Santini de l'embaucher. Hawke la soupçonne de travailler en réalité pour le compte de Bogard...